Long Distance

Bruno Mars

[Verse 1:]

There's only so many songs that I can sing

To pass the time

And I'm running out of things to do

To get you off my mind

Oooh...

All I have is this picture in a frame

That I hold close to see your face everyday

歌える歌なんて　そんなにないよ

時間をやりすごしたいのに

もうすることもほとんどない

君のことを考えないようにしたいのに

僕にあるのは　フレームの中のこの写真だけ

毎日手にとって　顔を寄せて君を見つめてる

[Chorus 1:]

With you is where I'd rather be

But we're stuck where we are

And it's so hard, you're so far

This long distance is killing me

君の隣り　そこに行きたいのに

僕たちは　現状から抜け出せない

つらいよ　君がこんなにも遠くて

二人の距離が　僕を苦しめる

I wish that you were here with me

But we're stuck where we are

And it's so hard, you're so far

This long distance is killing me

僕の隣に　いてくれたらいいのに

僕たちは　現状を変えられない

つらいよ　君がこんなにも遠くて

届かない距離が　死にそうなほど苦しい

[Chorus 2:]×2

It's so hard, it's so hard

Where we are, where we are

You're so far

This long distance is killing me

つらいよ　すごく

僕の場所　君の場所

こんなにも遠い

この距離が　つらくてたまらない

苦しいよ　すごく

僕はここ　君はかなた

こんなにも遠い

この距離が　苦しくてたまらない

[Verse 2:]

Now the minutes feel like hours

And the hours feel like days

While I'm away

Ya know right now I can't be home

But I'm coming home soon

Coming home soon

数分が数時間に

数時間が数日に感じる

君のそばにいられないから

わかるよね　まだ戻れないんだ

でもすぐに帰るから

君の元に帰るから

All I have is this picture in a frame

That I hold close to see your face again

Oh!

僕にあるのは　フレームに入ったこの写真だけ

何度も手に取って　顔を寄せて君を見つめるんだ

あぁ！

[Chorus 1:]

[Break:]

Can you hear me crying?

Can you hear me crying?

Can you hear me crying?

聞こえるかい？

僕の呼ぶ声聞こえるかい？

君を思って泣いている

[Chorus 1:]

[Chorus 2:]×2

There's only so many songs that I can sing

To pass the time

歌える歌なんて　そんなにないよ

時間をやりすごしたいのに